1
00:00:02,200 --> 00:00:09,200
(Кинг Конг RKO Pictures рөхсәте белән барлыкка килә)
2
00:00:11,800 --> 00:00:19,400
35 еллык истәлекле чыгарылыш
3
00:00:21,200 --> 00:00:30,800
Тохо ООО
4
00:00:37,900 --> 00:00:46,000
ПАТША КОНГ ТУРЫНДА
(А.К.А.
5
00:00:47,200 --> 00:00:50,000
җитештерүче
ТОМОЙУКИ ТАНАКА
6
00:00:50,900 --> 00:00:53,900
Техник консультант Артур Ранкин мл.
Сценарий ТАКЕШИ КИМУРА
7
00:00:54,500 --> 00:00:59,300
Музыка АКИРА ИФУКУБЕ
Кинематография HAJIME KOIZUMI
8
00:01:12,400 --> 00:01:15,499
роль уйнау
9
00:01:15,500 --> 00:01:19,000
АКИРА ТАКАРАДА
MIE HAMA
10
00:01:19,500 --> 00:01:23,600
РОДЕС САБАП (Тавыш: Кей Тагучи)
ЛИНДА МИЛЛЕР (Тавыш: Акико Санто)
11
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
EISEI AMAMOTO YOSHIFUMI TAJIMA SACHIO SAKAI
RYUJI KITA IKIO SAWAMURA
12
00:01:35,700 --> 00:01:40,900
HARUO NAKAJIMA
UУ СЕКИДА
13
00:01:41,800 --> 00:01:46,900
Махсус визуаль эффектлар
EIJI TSUBURAYA
14
00:01:47,800 --> 00:01:52,700
директор
ИШИРО ХОНДА
15
00:01:56,096 --> 00:01:57,586
Минем доклад.
16
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Эх!
17
00:02:02,002 --> 00:02:05,130
Бу сәяхәттә без хайваннарны тикшерәчәкбезме?
18
00:02:05,238 --> 00:02:07,638
, К, бу безнең шәхси тикшеренүләр.
19
00:02:07,741 --> 00:02:10,301
Бу безнең миссия белән бәйле түгел.
20
00:02:12,512 --> 00:02:15,137
Нигә сез икегез?
горилла белән кызыксынасызмы?
21
00:02:15,248 --> 00:02:16,408
Алар куркыныч.
22
00:02:18,118 --> 00:02:20,109
Ничек горилла
егерме метр биеклектә?
23
00:02:20,220 --> 00:02:22,051
Сез моны кызыксындырырсызмы?
24
00:02:22,789 --> 00:02:24,086
Егерме метр?
25
00:02:25,559 --> 00:02:27,322
Бу Конг.
26
00:02:27,594 --> 00:02:30,529
Earthирдәге иң көчле зат.
27
00:02:31,565 --> 00:02:34,557
Ләкин Конг кына
легенда, шулай бит?
28
00:02:34,668 --> 00:02:37,535
Кайберләре булырга мөмкин
легенда артында хакыйкать.
29
00:02:38,038 --> 00:02:40,529
Конг чынмы?
30
00:02:40,640 --> 00:02:43,666
Мин утрауны тикшердем
аннан легенда килеп чыккан.
31
00:02:43,777 --> 00:02:49,077
Мин җыйган мәгълүматлар раслый а
гигант антропоид чыннан да анда яшәгән.
32
00:02:49,816 --> 00:02:51,390
Perhapsәм бәлки яши
бүген дә.
33
00:02:51,485 --> 00:02:54,010
Моны карагыз.
34
00:02:58,018 --> 00:03:00,117
Бу борынгы җимерек түгелме?
35
00:03:00,660 --> 00:03:02,821
Бу без
башта уйлады.
36
00:03:04,197 --> 00:03:08,327
Ләкин ясалды
күптән түгел.
37
00:03:09,369 --> 00:03:11,303
Бу күбрәк була алмый
утыз яшьтән артык.
38
00:03:11,938 --> 00:03:13,200
Нәрсә, бу?
39
00:03:13,640 --> 00:03:18,800
Ләкин кем ясады һәм нәрсә өчен
сәбәп, беркем дә төгәл белми.
40
00:03:18,945 --> 00:03:22,244
Конг ясаган дип ышанасызмы?
41
00:03:22,716 --> 00:03:25,742
Туганнар
Әлбәттә.
42
00:03:25,886 --> 00:03:28,354
Бу. Ан
тәэсирле тоннель, әйе?
43
00:03:28,855 --> 00:03:31,050
Бу шулай диләр
Конг эше.
44
00:03:32,459 --> 00:03:33,983
Кайсы утрау?
45
00:03:35,762 --> 00:03:38,822
Аның исеме Мондо
Утрау. Монда.
46
00:03:40,166 --> 00:03:42,066
Бик ерак түгел
безнең хәзерге курс.
47
00:03:42,569 --> 00:03:44,332
Туктарга теләр идем
карарга.
48
00:03:44,437 --> 00:03:46,098
Кызганычка каршы, без
тыгыз график буенча.
49
00:03:46,206 --> 00:03:48,436
Безнең тирән диңгез майы
эзләнү мөһим.
50
00:03:48,542 --> 00:03:52,000
Без заказ бирәбез
АКШ тикшеренүләр советы.
51
00:03:54,180 --> 00:03:56,842
Без үзебез өчен туктый алмыйбыз
үз максатлары. Гафу итегез.
52
00:04:17,571 --> 00:04:20,005
Бу оригиналга охшаган
Конг һәр яктан!
53
00:04:20,140 --> 00:04:21,664
Көчле!
54
00:04:21,775 --> 00:04:23,500
Уйларга сәләтле һәм
үз-үзең белән эш ит!
55
00:04:25,579 --> 00:04:28,173
Бу бераз иртәрәк
бәйрәм итегез, шулай бит?
56
00:04:28,281 --> 00:04:30,715
Сезнең максат түгел иде
уйнау өчен.
57
00:04:30,817 --> 00:04:32,341
Уйнау? Абсурд булма!
58
00:04:33,019 --> 00:04:36,716
Бу машина - иң алдынгы батырлык
инженерлык дөньясы беркайчан да күрмәгән!
59
00:04:37,691 --> 00:04:40,854
Әгәр ала алмаса
Безнең өчен X элементы ...
60
00:04:41,728 --> 00:04:43,696
Моннан башка бернәрсә дә булмаячак
дөньядагы иң кыйбат уенчык.
61
00:04:44,197 --> 00:04:46,461
Бах! .К
борчылу өчен сәбәп.
62
00:04:46,566 --> 00:04:51,332
Ул Карл тикшеренүләренә нигезләнгән
Нельсон һәм Джиро Номура
Берләшкән Милләтләр Оешмасының Тикшеренү Советы.
63
00:04:51,538 --> 00:04:54,666
Миңа вак-төяк детальләрне саклагыз.
64
00:04:55,241 --> 00:04:57,232
Минем хайваннар белән кызыксынуым юк.
65
00:04:57,377 --> 00:04:58,377
Мине тыңла.
66
00:04:58,759 --> 00:05:00,577
Механи-Конг нигезләнгән
тере зат өстендә.
67
00:05:00,680 --> 00:05:06,999
Биш тонналы ташлар урнаштыручы
баскыч ташлар һәм тоннельләр
каты җирдән зур мәгарәләр!
68
00:05:07,621 --> 00:05:08,621
Алайса?
69
00:05:08,788 --> 00:05:15,554
Карл Нельсон робот ясады
аның биологиясен һәм анатомиясен кабатлау.
70
00:05:15,675 --> 00:05:18,391
Мин үзгәрергә туры килде
аның күзаллавы чынбарлыкка.
71
00:05:18,498 --> 00:05:23,265
Минем хөкүмәт бар
сиңа байлык салды.
72
00:05:23,537 --> 00:05:26,431
Бу хакта булмаган
кайбер галимнәрнең күңел ачуларын үтәү.
73
00:05:26,606 --> 00:05:28,437
Әлбәттә! Мин моны беләм.
74
00:05:28,908 --> 00:05:32,173
Мин ясаган Механи-Конг
оригиналдан да көчлерәк.
75
00:05:33,213 --> 00:05:36,774
Синең мактануыңны сакла
үз эшен башкарганчы.
76
00:05:37,584 --> 00:05:40,417
Әйтик, ул уңышсыз?
77
00:05:41,121 --> 00:05:42,884
Сез моның нәтиҗәләрен беләсез.
78
00:05:42,989 --> 00:05:44,923
Yourselfзегез өчен хөкем итегез!
79
00:05:45,225 --> 00:05:47,284
Мин табиб Кем!
80
00:05:47,560 --> 00:05:51,360
Минем иҗатым үзен күрсәтәчәк
бүтән кешене җиңәргә сәләтле
яки машина эшли ала!
81
00:05:51,665 --> 00:05:53,155
Ярар! Әйдә барыйк!
82
00:06:39,512 --> 00:06:40,843
Без тиешме?
83
00:07:08,441 --> 00:07:11,505
Менә! Көчле
X элементы өчен уку!
84
00:07:12,378 --> 00:07:17,111
Бүгенге көнгә кадәр иң авыр тырышлыклар
дөнья халыклары юк
өч унциядән артык материал.
85
00:07:18,051 --> 00:07:23,648
А тутыру өчен X элементы җитәрлек
йөк машинасы безне түбәндә көтә.
86
00:07:34,000 --> 00:07:37,592
Тонның X элементы
ун мең тонна боз һәм кыя.
87
00:07:38,905 --> 00:07:42,306
Сез ничек уйлыйсыз
аны казырга сәләтле булыр идеме?
88
00:07:43,309 --> 00:07:47,769
Бу бәягә төшәчәк
Механи-Конглар армиясе төзү!
89
00:07:49,282 --> 00:07:50,840
Тестлар тәмамланды.
90
00:07:50,950 --> 00:07:51,827
Нәтиҗә?
91
00:07:51,851 --> 00:07:52,851
Камил.
92
00:07:54,621 --> 00:07:58,853
Моның белән сезнең ил булачак
дөньяда иң көчле бул
беркайчан да атом супер державасы.
93
00:07:59,993 --> 00:08:02,188
Хәтта АКШ
һәм Советлар Союзы аннан куркачак.
94
00:08:02,662 --> 00:08:05,495
Бу биш елга кадәр булырга мөмкин
руда эшкәртү өчен.
95
00:08:05,598 --> 00:08:06,690
Алты ай җитәр.
96
00:08:07,066 --> 00:08:08,066
Алты ай?
97
00:08:08,134 --> 00:08:15,073
X элементы белән теләсә нинди ил булдыра ала
тиз һәм арзан көчле булдыр
хакимият куллану өчен арсенал.
98
00:08:17,610 --> 00:08:23,207
Мондый урын булыр дип уйлау
яңа дөнья тәртибенең тууын карагыз ...
99
00:08:23,316 --> 00:08:25,079
Мин шулай уйладым.
100
00:08:25,618 --> 00:08:29,349
Мин белмим, сез кайсы ил
хезмәт итегез һәм минем беләсем килми.
101
00:08:29,622 --> 00:08:34,025
Ләкин моны күрү рәхәт булыр
ниндидер кечкенә, ярдәмсез җир китерә
бөтен дөнья тезләренә!
102
00:08:53,046 --> 00:08:54,172
Без башлыйбызмы?
103
00:08:54,280 --> 00:08:55,280
Әйе, сэр.
104
00:10:41,087 --> 00:10:43,146
Бу гадәттән тыш түгелме?
105
00:10:43,489 --> 00:10:46,458
Чын Конг
булдыра алганны эшли алмый.
106
00:11:06,145 --> 00:11:07,145
Барысы да әйбәтме?
107
00:11:08,982 --> 00:11:10,244
Уңышсызлык мөмкин түгел.
108
00:11:31,971 --> 00:11:32,971
Нәрсә булды?
109
00:11:33,406 --> 00:11:34,406
Мин ышанмыйм!
110
00:11:35,174 --> 00:11:36,801
Күчерегез! Wayлдан!
111
00:11:54,093 --> 00:11:55,093
Нәрсә булды?
112
00:11:56,295 --> 00:11:59,560
Депозит а
концентрацияләнгән магнит кыры.
113
00:12:00,900 --> 00:12:02,492
Бу бик көчле.
114
00:12:08,808 --> 00:12:12,244
Сәбәбен табыгыз
уңышсызлык һәм аны төзәтү!
115
00:12:12,345 --> 00:12:16,076
IU мәгълүматларын тикшерегез! Productionитештерүне башлау
шунда ук икенче агрегат!
116
00:12:20,500 --> 00:12:21,918
Саубуллашмыйча китәсеңме?
117
00:12:22,021 --> 00:12:23,147
Бу яхшырак,
уйламыйсыңмы?
118
00:12:23,256 --> 00:12:24,723
Бу уңышсызлык түгел!
119
00:12:24,824 --> 00:12:26,849
Миңа бераз күбрәк бирегез
проблеманы төзәтергә вакыт!
120
00:12:26,959 --> 00:12:28,449
Youзегез теләгәнчә тырышыгыз.
121
00:12:28,561 --> 00:12:31,291
Ләкин сез бүтәнне көтә алмыйсыз
минем илдән матди ярдәм.
122
00:12:32,799 --> 00:12:33,799
Бик яхшы!
123
00:12:33,866 --> 00:12:36,232
X элементын кая булганда калдырыгыз!
124
00:12:36,335 --> 00:12:40,772
Ләкин без икебез дә монда аңлыйбыз
бүтән билгеле депозитлар түгел.
125
00:12:40,873 --> 00:12:42,431
Сез китә алмыйсыз!
126
00:12:42,542 --> 00:12:44,533
Әйтик, бүтән
Клиент моның өчен килә?
127
00:12:46,579 --> 00:12:48,274
Бу куркынычмы?
128
00:12:48,648 --> 00:12:53,085
Сез моңа бик күп акча салдыгыз
проект әлегә кадәр. Сез чыннан да шулаймы?
барысын да ташларга телисезме?
129
00:12:57,223 --> 00:12:58,281
Бик яхшы.
130
00:12:58,724 --> 00:13:01,318
Мин үз хөкүмәтемнән сорармын
сезгә бераз күбрәк вакыт бирегез.
131
00:13:02,962 --> 00:13:07,262
Ләкин кисәтегез. Секунд
уңышсызлыкка юл куелмаячак.
132
00:13:21,614 --> 00:13:22,614
Әй!
133
00:13:42,745 --> 00:13:46,372
Контроль манара! Контроль!
134
00:13:52,745 --> 00:13:54,372
Аны аннан чыгар!
135
00:13:55,648 --> 00:13:57,115
Әй! Сез әйбәтме?
136
00:13:59,552 --> 00:14:01,315
Яраланучыларга булыш!
137
00:14:06,225 --> 00:14:08,193
Барлык станцияләр дә отчет бирә!
138
00:14:08,461 --> 00:14:10,656
Нинди зыян?
Бу нинди начар?
139
00:14:10,796 --> 00:14:12,320
- Йолдызлы клапаннар барысы да ачык!
140
00:14:12,431 --> 00:14:13,796
- Порт ягы гидраликлары бозылды!
141
00:14:15,401 --> 00:14:17,266
Йолдызлы клапаннар барысы да ачык!
142
00:14:18,204 --> 00:14:19,501
Нәрсә булды?
143
00:14:19,972 --> 00:14:22,770
Каньон стенасы җимерелде.
144
00:14:26,045 --> 00:14:28,172
Куркыныч
өстәмә ташлар.
145
00:14:28,447 --> 00:14:30,142
Дөрес. Surfaceир өстенә әзерлән.
146
00:14:31,017 --> 00:14:31,994
Surfaceир өстенә әзерлән!
147
00:14:32,018 --> 00:14:35,146
Surfaceир өстенә әзерлән!
Унбиш градус омтылыш!
148
00:14:37,490 --> 00:14:39,553
Surfaceир өстенә чыккач, тәртип
җентекләп тикшерү.
149
00:14:53,806 --> 00:14:57,333
Командир, пропеллер
вал тигезләнүдән.
150
00:14:58,811 --> 00:14:59,869
Рәхмәт.
151
00:15:03,950 --> 00:15:05,577
Бәхетле вакыт.
152
00:15:06,419 --> 00:15:09,286
Бу утрауда керү урыны бар
бу якорь куяр өчен бик яхшы урын.
153
00:15:10,456 --> 00:15:12,754
Әйдәгез, өстенлек алыйк
ремонт үткәрү өчен.
154
00:15:15,161 --> 00:15:16,628
Эх, сез дә түгел!
155
00:15:16,762 --> 00:15:18,423
Нигә сез килмәдегез?
шунда ук кайгырттымы?
156
00:15:18,531 --> 00:15:19,623
Эх, бу бернәрсә дә түгел.
157
00:15:19,732 --> 00:15:21,529
Бәхәсләшмәгез.
158
00:15:21,834 --> 00:15:24,561
Бу минем бурычым
кораб табибы!
159
00:15:29,642 --> 00:15:31,303
Нинди көлке?
160
00:15:32,678 --> 00:15:36,842
Сез үзегезнеке кебек
теләк. Чынлыкта, өчесе дә шулай эшләдек.
161
00:15:37,917 --> 00:15:40,317
Без төшәчәкбез
Мондо утравында.
162
00:16:50,056 --> 00:16:53,025
Сәер. Туганнар
безне каршы алырга килмәде.
163
00:16:53,626 --> 00:16:55,218
Сез ничек уйлыйсыз?
нәрсә булды?
164
00:17:11,610 --> 00:17:13,077
Сез аны аңлый аласызмы?
165
00:17:13,279 --> 00:17:15,804
Әйе. Алар сөйләшәләр
Явани диалекты.
166
00:17:16,315 --> 00:17:18,613
Ул без әйтә
монда килергә тиеш түгел.
167
00:17:18,718 --> 00:17:21,448
Notк
аларның табу.
168
00:17:27,793 --> 00:17:29,021
"Конг?"
169
00:17:36,435 --> 00:17:39,962
"Бон" ... Бу "патша" дигәнне аңлата.
170
00:17:41,907 --> 00:17:44,307
Алар аны "Кинг Конг" дип атыйлар.
171
00:17:44,910 --> 00:17:47,401
Ул без ди
Конг доменында бозу.
172
00:17:47,513 --> 00:17:49,504
Аннары ... Конг исәнме?
173
00:17:49,882 --> 00:17:51,213
Шулай.
174
00:17:51,917 --> 00:17:54,579
Әйдәгез, картны эзләргә тырышыйк
һәм тагын да күбрәк белә алуыбызны карагыз.
175
00:17:54,687 --> 00:17:56,518
Сюзан, монда көт.
176
00:17:56,889 --> 00:17:57,981
Мин үзем?
177
00:17:59,058 --> 00:18:01,458
Без нәрсә эшләвебезне белмибез
ул кыяларга йөгерегез.
178
00:18:02,828 --> 00:18:03,954
Монда көтегез.
179
00:18:21,614 --> 00:18:22,646
Анда.
180
00:23:35,594 --> 00:23:36,652
Начар!
181
00:23:39,598 --> 00:23:41,589
Утыңны тот! Кара!
182
00:23:42,101 --> 00:23:43,568
- Конг!
183
00:23:43,969 --> 00:23:45,163
Карагыз!
184
00:23:45,771 --> 00:23:48,535
Мине куегыз, Конг! Мине куегыз!
185
00:23:49,441 --> 00:23:50,806
Зинһар, Конг!
186
00:23:51,143 --> 00:23:54,237
Конг! Мине урнаштыр!
187
00:23:57,449 --> 00:23:59,474
Конг, зинһар!
188
00:23:59,752 --> 00:24:00,946
Мине куегыз!
189
00:24:13,999 --> 00:24:14,999
Сюзан!
190
00:24:15,100 --> 00:24:16,100
Командир!
191
00:24:25,778 --> 00:24:26,870
Әйдә моннан чык!
192
00:24:26,979 --> 00:24:28,776
Тукта! Конг турында нәрсә әйтеп була?
193
00:24:28,881 --> 00:24:30,781
Бу безнең булырга мөмкин
мөмкинлек! Тизрәк!
194
00:24:52,538 --> 00:24:54,665
Тиз! Әгәр ул тотса
без тагын, беттек!
195
00:25:46,758 --> 00:25:48,089
Кара! Диңгез еланы!
196
00:26:01,506 --> 00:26:03,000
Без стабилизаторларны югалттык!
197
00:26:27,966 --> 00:26:29,456
Кара! Конг!
198
00:26:48,587 --> 00:26:51,283
Ярар, контроль
торгызылды. Тукта!
199
00:26:54,159 --> 00:26:55,285
Контрольне алыгыз.
200
00:27:03,402 --> 00:27:04,460
Утны туктатыгыз! Тукта!
201
00:27:06,805 --> 00:27:08,204
Утны туктатыгыз! Тукта!
202
00:27:09,141 --> 00:27:10,574
Утны туктатыгыз!
203
00:27:11,910 --> 00:27:14,105
Бу сезнең командир.
Без бортка киләбез.
204
00:27:14,513 --> 00:27:16,777
Заказ бирегез
суга сикерергә әзерләнергә.
205
00:27:17,215 --> 00:27:18,580
Суга сикерергә әзерлән!
206
00:27:48,613 --> 00:27:49,557
Сез барыгыз да әйбәтме?
207
00:27:49,581 --> 00:27:50,558
Без яхшы.
208
00:27:50,582 --> 00:27:51,776
Ашыгыч ярдәм!
209
00:27:51,883 --> 00:27:53,976
Без булдыра алмыйбыз, сэр! Тасма
клапан алыштырыла!
210
00:27:54,086 --> 00:27:55,383
Аларга ашык!
211
00:28:20,312 --> 00:28:22,576
Әй! Ничек ул?
Сез беттегезме?
212
00:28:22,748 --> 00:28:23,748
Әфәнде!
213
00:28:25,000 --> 00:28:26,009
Әле түгел!
214
00:28:26,218 --> 00:28:27,707
Сезгә күпме вакыт кирәк?
215
00:28:27,819 --> 00:28:29,286
Тагын унбиш минут!
216
00:28:29,388 --> 00:28:31,413
Унбиш минут. Мөмкин кадәр тиз эшләгез!
- Йессир!
217
00:28:40,399 --> 00:28:42,629
Ул охшамый
корабны җимерергә тели.
218
00:28:43,301 --> 00:28:44,996
Ул аны уенчык кебек тота!
219
00:28:45,103 --> 00:28:46,103
Командир.
220
00:28:48,473 --> 00:28:49,804
Миңа барырга рөхсәт итегез.
221
00:28:50,542 --> 00:28:51,873
Сез нәрсә эшләргә уйлыйсыз?
222
00:28:52,377 --> 00:28:56,245
Мин аны тынычландырырга тырышырмын. Я булмаса
ремонтны тәмамлау өчен безгә бераз вакыт сатып алыгыз.
223
00:28:58,850 --> 00:29:01,182
Командир, мин барырмын.
224
00:29:01,386 --> 00:29:02,386
Нәрсә?
225
00:29:02,487 --> 00:29:05,479
Конг зыян китермәде
мин. Ул мине җибәрде.
226
00:29:06,491 --> 00:29:10,086
Командир, мин уйлыйм
барырга тиеш. Сынап карарга рөхсәт итегез.
227
00:29:22,240 --> 00:29:24,504
Башка сайлау бармы?
228
00:29:30,949 --> 00:29:35,443
Ярар. Без әзерләнербез
сез аны читкә юнәлткәндә чумыгыз.
229
00:29:38,123 --> 00:29:40,591
Без бу кертүдән качарга тиеш.
Ашыгыч ярдәм процедураларын әзерләгез!
230
00:29:40,692 --> 00:29:41,692
Әйе, сэр!
231
00:29:53,605 --> 00:29:54,605
Сюзан ...
232
00:30:00,512 --> 00:30:01,638
Сез ышанасызмы?
233
00:30:02,814 --> 00:30:04,304
Сак булыгыз.
234
00:30:11,022 --> 00:30:13,582
Конг! Зинһар
корабны селкетмә!
235
00:30:14,259 --> 00:30:19,060
Мин бу корабта ашыйм һәм йоклыйм!
236
00:30:19,297 --> 00:30:20,525
Зинһар!
237
00:30:23,435 --> 00:30:24,732
Барлык системалар да әзер.
238
00:30:27,606 --> 00:30:29,471
Ярар. Сюзанга шалтыратыгыз.
239
00:30:30,108 --> 00:30:31,769
Тиздән суга чумырбыз
сез куркынычсыз.
240
00:30:31,877 --> 00:30:32,877
Дөрес.
241
00:30:33,678 --> 00:30:34,678
Тукта.
242
00:30:38,683 --> 00:30:40,617
Моны алыгыз. Булган очракта.
243
00:30:42,254 --> 00:30:44,085
Тукта! Don'tк!
244
00:31:02,741 --> 00:31:05,869
Тукта! Мине кире кайтар!
245
00:31:06,711 --> 00:31:08,872
Зинһар! Тукта!
246
00:31:09,848 --> 00:31:10,872
Конг!
247
00:31:12,484 --> 00:31:14,850
, К, юк! Тукта!
248
00:31:17,622 --> 00:31:21,388
Минем кире кайтасым килә
кораб! Зинһар, мине алып кайтыгыз!
249
00:32:03,768 --> 00:32:05,235
Сау бул, Конг.
250
00:32:06,304 --> 00:32:07,601
Сюзан, тиз!
251
00:32:07,739 --> 00:32:09,434
Без барырга әзер! Тизрәк!
252
00:32:11,309 --> 00:32:12,401
Сау бул.
253
00:32:41,539 --> 00:32:43,871
Сюзан. Рәхмәт.
254
00:32:47,012 --> 00:32:48,775
Игътибарыгыз, зинһар!
255
00:32:49,414 --> 00:32:53,641
Без барысын да ташлыйбыз һәм кире кайтабыз
Нью-Йоркта АКШ штабы шунда ук!
256
00:32:53,885 --> 00:32:57,685
Безнең доклад таң калдырыр
дөнья фәнни җәмгыяте!
257
00:32:58,890 --> 00:33:00,482
Changeзгәртегез
ул дымлы кием.
258
00:33:00,625 --> 00:33:02,559
Конг безне әле дә күзәтә.
259
00:33:36,861 --> 00:33:50,135
Конгтан кала, Мондо утравында
булган тере гигант сөйрәлүчеләр бар
күптән башка континентларда юкка чыккан.
260
00:33:52,310 --> 00:33:57,680
Бу яшәү дип әйтергә мөмкин
тарихи чор музее.
261
00:34:01,252 --> 00:34:04,483
Бу минем докладны тәмамлый. Мин
хәзер сезнең сорауларны кабул итәчәк.
262
00:34:07,826 --> 00:34:13,091
Тикшеренүләрнең бүгенге киңәшмәсендә
Совет җибәрү турында карар кабул ителде
Тикшерүче Мондо утравына.
263
00:34:13,198 --> 00:34:15,189
Бу максат өченме?
Конгны яулап алу?
264
00:34:15,300 --> 00:34:18,929
Noк, аны кулга алмаска. Безнең миссия
аны табигый яшәү урында өйрәнү.
265
00:34:19,137 --> 00:34:23,905
Аны Нью-Йоркка китерү
авыр һәм контрпродукцияле бул.
266
00:34:24,008 --> 00:34:25,873
Бу миссия булырмы?
элеккеге экипаж?
267
00:34:26,444 --> 00:34:28,435
Әйе. Экипаж
асылда бер үк булырга.
268
00:34:28,546 --> 00:34:36,678
Бигрәк тә подполковник Номура һәм ханым.
Уотсон, Конг белән таныш.
269
00:34:37,489 --> 00:34:41,716
Конг Уотсон ханым белән бик йомшак иде.
Сез нәрсә уйлыйсыз?
270
00:34:45,630 --> 00:34:48,724
Уотсон ханым, сездә бармы?
Бу турыда уйлар бармы?
271
00:34:52,070 --> 00:34:54,595
Без аңлыйбыз дип ышанам.
272
00:34:55,940 --> 00:35:00,172
Күрәсеңме, мөһим түгел
тагын нәрсә, Конг ир.
273
00:35:00,311 --> 00:35:02,279
Ватсон ханым ...
274
00:35:03,281 --> 00:35:05,146
Мин ышанам
сез рәсем аласыз.
275
00:35:10,922 --> 00:35:15,621
Башка сораулар булмаса,
Мин хәзер очрашуны тапшырачакмын
совет рәисенә.
276
00:35:16,094 --> 00:35:18,289
Игътибарыгыз өчен рәхмәт.
277
00:35:50,361 --> 00:35:53,387
Бу LCM3. Алга бар.
278
00:35:54,365 --> 00:35:56,526
Мин бирергә булдым
сезгә тагын бер мөмкинлек.
279
00:35:56,801 --> 00:35:59,565
Сез ишеттегез
Нельсон доклады.
280
00:36:00,738 --> 00:36:03,605
Ниһаять, сез ышанасызмы?
Конг бармы?
281
00:36:03,842 --> 00:36:06,037
Бу Конг ит һәм кан.
282
00:36:06,377 --> 00:36:08,607
Ул булдыра алырмы?
нурланышка каршы торырга?
283
00:36:08,847 --> 00:36:11,475
Борчылмагыз. Булачак
аны шунда ук каплама.
284
00:36:11,583 --> 00:36:14,143
Ләкин ул исән калмаячак.
285
00:36:14,652 --> 00:36:17,587
Эш булганда
тулы, аның тормышы бетәчәк.
286
00:36:18,122 --> 00:36:19,749
Сез ышанасызмы?
аны тере тота аламы?
287
00:36:19,891 --> 00:36:23,019
Әлбәттә! Мин әйткәнчә.
288
00:36:23,127 --> 00:36:27,359
Эшләр бар дип уйлагыз
план буенча бармыйсызмы?
289
00:36:27,599 --> 00:36:29,692
Мин уйладым
барлык мөмкинлекләр.
290
00:36:30,134 --> 00:36:34,070
Әлбәттә, өстәмә
финанслар таләп ителергә мөмкин.
291
00:36:34,272 --> 00:36:37,002
Бу кирәк түгел. Мин
бүтән ысул тәкъдим итәр иде.
292
00:36:37,442 --> 00:36:44,839
Кинг Конг Карлга җавап бирә кебек
Нельсон, Джиро Номура һәм Сюзан Уотсон.
293
00:36:46,017 --> 00:36:50,010
Бердәнбер проблема - нәрсә эшләргә
роле тәмамлангач, алар белән.
294
00:36:51,756 --> 00:36:55,317
Тагын өчне утильләштерү
организмнар бернинди кыенлыклар тудырмаслар.
295
00:36:56,528 --> 00:36:58,587
Бик яхшы. Без дәвам итәрбез.
296
00:36:59,531 --> 00:37:01,965
Ләкин бу бөтенләй
сезнең соңгы мөмкинлек.
297
00:37:02,667 --> 00:37:06,728
Yourзегезнекен бәяләгез
барыннан да бигрәк тормыш.
298
00:37:19,684 --> 00:37:24,720
Без тиз эшләргә тиеш. .Әр сүзнең
Explorer тиздән монда булачак.
299
00:37:24,822 --> 00:37:26,517
Вертолетлар әзерме?
300
00:37:26,624 --> 00:37:27,624
Әйе, әфәнде!
301
00:38:03,461 --> 00:38:04,461
Анда!
302
00:38:30,688 --> 00:38:31,712
Бомба әзер!
303
00:38:32,323 --> 00:38:33,517
Әзер!
304
00:38:45,203 --> 00:38:46,203
Attackөҗүм!
305
00:40:26,471 --> 00:40:28,166
Бик яхшы, безне төшер.
306
00:41:20,224 --> 00:41:21,350
Уңыш!
307
00:41:23,361 --> 00:41:24,760
Транспортка әзерлән!
308
00:41:39,911 --> 00:41:40,911
Тизрәк!
309
00:41:41,646 --> 00:41:43,045
Эш башлау! Тиз!
310
00:41:57,929 --> 00:41:58,929
Ярар!
311
00:42:40,605 --> 00:42:42,402
Әйе, әйе. Мин бик аңлыйм.
312
00:43:02,093 --> 00:43:03,355
Максат куркынычсыз.
313
00:43:04,795 --> 00:43:05,795
Яхшы.
314
00:43:24,315 --> 00:43:26,078
- Көтегез!
- Көтү.
315
00:43:50,541 --> 00:43:51,633
Алырга әзер!
316
00:43:58,916 --> 00:44:01,783
Ярар. Ярар.
Ярар ... Тукта!
317
00:44:05,957 --> 00:44:09,051
Яхшы. Хәзер тыңла
игътибар белән, барыгыз да.
318
00:44:10,194 --> 00:44:13,960
Нельсон һәм Номура
моны ятмагыз.
319
00:44:14,665 --> 00:44:18,123
Баш, Explorer бул
вертолет белән күзәтелә.
320
00:44:18,235 --> 00:44:19,112
Әйе, әфәнде!
321
00:44:19,136 --> 00:44:21,866
Аларның элемтәләрен күзәтегез
һәм миңа хәбәр итегез.
322
00:44:21,973 --> 00:44:22,973
Әйе, әфәнде!
323
00:44:59,477 --> 00:45:02,310
Конг әле дә дәвам итә
утрау.
324
00:45:02,546 --> 00:45:04,810
Әйе, ул булырга тиеш.
325
00:45:06,384 --> 00:45:08,215
Бу бик күптән эшләнмәгән.
326
00:45:09,587 --> 00:45:11,714
Ул якын булырга мөмкин.
327
00:45:12,790 --> 00:45:14,485
Фанат һәм эзләгез.
328
00:45:15,126 --> 00:45:17,151
Ләкин сез нәрсә
эшлә, аны дулкынландырма.
329
00:45:17,261 --> 00:45:18,285
Ярар, барыйк.
330
00:45:24,001 --> 00:45:26,128
Конгның көндәше кеше иде.
331
00:45:33,177 --> 00:45:35,304
Бу бик көчле әйберләр иде.
332
00:45:43,487 --> 00:45:44,487
Лейтенант!
333
00:45:48,759 --> 00:45:51,159
Кайбер ир-атларга үрнәк җыярга куш.
334
00:45:52,163 --> 00:45:54,495
Конг яраланырга мөмкин.
335
00:45:54,932 --> 00:45:57,901
Без аны тиз таба белергә тиеш
төшсә. Барысы да эзли башлый!
336
00:45:58,169 --> 00:45:59,295
Ярар, тарал!
337
00:46:22,059 --> 00:46:24,584
Конг китте дип ышанам.
338
00:46:24,695 --> 00:46:27,095
Әйе. Аларга охшаган
һавадан һөҗүм иттеләр.
339
00:46:38,175 --> 00:46:39,870
Командир! Командир!
340
00:46:41,278 --> 00:46:42,472
Сюзан!
341
00:46:51,889 --> 00:46:52,889
Су.
342
00:47:10,474 --> 00:47:12,203
Ул атылды.
343
00:47:14,945 --> 00:47:15,945
Сез аның өчен берәр нәрсә эшли аласызмы?
344
00:48:11,602 --> 00:48:12,967
Ул нәрсә диде?
345
00:48:14,138 --> 00:48:24,272
Ул кипкән, скелет диде
тычкан күзләре белән шайтан
Конгны күккә алып китте.
346
00:48:29,186 --> 00:48:30,210
Лейтенант!
347
00:48:31,188 --> 00:48:32,553
Карагыз, аның лаеклы күмелүе бар.
348
00:48:33,824 --> 00:48:36,418
Тирә-юньдә башка туганнар юк.
349
00:48:36,627 --> 00:48:38,356
Ул соңгысы кебек.
350
00:48:38,529 --> 00:48:41,293
Бик начар, без аны тизрәк тапмадык.
Бәлки ул безгә күбрәк сөйләр иде.
351
00:48:41,398 --> 00:48:44,629
Ул безгә җитәрлек сөйләде. Мин
гаепле кем икәнен аңлау.
352
00:48:46,003 --> 00:48:51,966
Бу - бу абруйлы эш
халыкара качак, Доктор Кем.
353
00:48:57,615 --> 00:48:59,378
Моны тапшырыгыз
штаб шунда ук.
354
00:48:59,917 --> 00:49:01,214
Әйе.
355
00:49:14,732 --> 00:49:18,031
Командир! Бездә а
АКШ штабыннан җавап.
356
00:49:19,103 --> 00:49:25,809
"Шунда ук вокзалга бар
Тикшерү өчен 6318 Төньяк
иң якын кыр офисы. "
357
00:49:31,282 --> 00:49:32,544
Бу Токио.
358
00:49:33,717 --> 00:49:37,050
Азия иле булырга тиеш
монда катнашыгыз.
359
00:49:37,454 --> 00:49:40,389
Токио тиздән әйтә алачак
без кайсы илдән килгәннәр.
360
00:49:40,524 --> 00:49:45,525
Әйе, ләкин Конг. Эшлә
без аны табарбыз дип уйлыйсызмы?
361
00:49:45,629 --> 00:49:46,926
Борчылмагыз, без аны табарбыз.
362
00:49:47,031 --> 00:49:49,363
Алар булмаганда
аны Төньяк полюска алып китте.
363
00:50:15,959 --> 00:50:16,903
Аннан чык!
364
00:50:16,927 --> 00:50:17,927
Бу куркыныч!
365
00:51:16,220 --> 00:51:17,850
Кергәнче шакыгыз!
366
00:51:19,000 --> 00:51:21,157
Тизрәк һәм
үз бизнесыңны әйт!
367
00:51:29,867 --> 00:51:32,233
Сәлам. Нью-Йорк ничек булган?
368
00:51:33,237 --> 00:51:36,297
Берләшкән Милләтләр Оешмасы инде исем кушты
сез аны тикшерүдә шикләнүче буларак.
369
00:51:38,409 --> 00:51:41,640
Кайбер җир тетрәү вакыйгасы
килеп чыга, минем исемем беренче булып килде.
370
00:51:41,812 --> 00:51:43,245
Бу һәрвакыт шулай.
371
00:51:43,580 --> 00:51:45,571
Yetәм шулай да
сине беркайчан да кулга алмады?
372
00:51:45,682 --> 00:51:46,985
Дөрес.
373
00:51:47,320 --> 00:51:50,985
Көтә алган кеше
Доктор юк.
374
00:51:55,325 --> 00:51:57,555
Кинг Конг. Сез аны күрдегезме?
375
00:51:58,195 --> 00:52:01,528
Миңа ошамый. Мин үземне куркынычсыз хис итмим
аның белән седация астында түгел.
376
00:52:01,899 --> 00:52:05,733
Ул, мөгаен, бераз борчылмагандыр
аның шартларның кинәт үзгәрүе.
377
00:52:07,104 --> 00:52:08,435
Ничек уйлыйсыз
аны контрольдә тотарга?
378
00:52:08,539 --> 00:52:11,736
Hmph. Бу булачак
гади гипноз.
379
00:52:11,842 --> 00:52:13,469
Ул минем әмерләремне үтәячәк.
380
00:52:13,577 --> 00:52:14,737
Гипноз?
381
00:52:17,815 --> 00:52:20,784
Конг кебек акыл шактый
гипнозга бирелергә мөмкин.
382
00:52:21,251 --> 00:52:24,379
Мин аны Карлдан җыеп алдым
Нельсон тикшеренүләре.
383
00:52:25,589 --> 00:52:26,900
Әгәр дә сез әйтсәгез.
384
00:52:27,250 --> 00:52:33,224
Ләкин бу гадирәк булыр иде
өчне монда китерергә
Конгны безнең өчен эшләргә мәҗбүр ит.
385
00:52:34,498 --> 00:52:37,262
Ifәм без нәрсә эшләр идек
Конг аларны хәтерләмәгәнме?
386
00:52:37,568 --> 00:52:39,536
Мин табиб.
387
00:52:39,636 --> 00:52:43,299
Littleзегезнең кечкенә схемаларыгызны пешермәгез
минем белән бәхәсләшү өчен генә.
388
00:52:59,857 --> 00:53:04,920
Командир, диңгез самолеты сорый
сезнең белән сөйләшергә. Мин сезне тоташтыраммы?
389
00:53:06,029 --> 00:53:07,360
Роджер. Аларны бәйләгез. Тәмам.
390
00:53:10,901 --> 00:53:14,268
Бу JSDF Хәрби-диңгез флоты капитаны
Тачияма базасыннан сато.
391
00:53:15,038 --> 00:53:17,199
Минем өчен хәбәр бар
Командир Нельсон.
392
00:53:17,407 --> 00:53:23,571
Гадәттән тыш хәл аркасында бездә
Берләшкән Милләтләр Оешмасы тарафыннан җибәрелгән
Сезне алырга Токио станциясе.
393
00:53:23,847 --> 00:53:26,577
лейтенант Cmdr сорала. Номура
һәм подполковник Уотсон сезне озата.
394
00:53:27,150 --> 00:53:30,051
Зинһар, шунда ук утырыгыз. Өстә.
395
00:53:56,079 --> 00:53:57,103
Бортта рәхим итегез.
396
00:54:13,200 --> 00:54:15,421
Бу нәрсә
гадәттән тыш хәл?
397
00:54:15,766 --> 00:54:18,564
Кинг Конг
Хоккайдода пәйда булды.
398
00:54:19,136 --> 00:54:20,296
Хоккайдода?
399
00:54:20,404 --> 00:54:24,636
Мөгаен. Ничек кенә булмасын, без булдык
сине турыдан-туры Хоккайдога очарга кушты.
400
00:54:27,778 --> 00:54:30,178
Бу егетләр япон түгел.
401
00:54:30,948 --> 00:54:32,848
Мин моңа ышанам.
402
00:54:50,934 --> 00:54:51,934
Йөгер!
403
00:55:42,686 --> 00:55:43,880
Аны җибәр.
404
00:55:44,721 --> 00:55:45,915
Бу куркынычсызмы?
405
00:55:46,523 --> 00:55:48,582
Ул хәзер тыныч, шулай бит?
406
00:56:21,958 --> 00:56:25,257
Моны ишетегез. Моннан алып,
сез минем әмерләремне үтәрсез.
407
00:56:27,497 --> 00:56:30,466
Аңлыйсыңмы? Барыгыз һәм
X элементын алу.
408
00:56:32,869 --> 00:56:34,359
Туннельгә борылыгыз һәм йөрегез.
409
00:57:02,933 --> 00:57:05,834
Бу тоннель кирәк
аны кратер астында.
410
00:57:06,112 --> 00:57:08,556
Мин бернәрсәгә дә өметләнмим
бу юлы ялгыша.
411
00:57:39,803 --> 00:57:41,737
Конг. Сез яхшы эшлисез.
412
00:57:42,506 --> 00:57:43,905
Казуны дәвам итегез!
413
00:57:50,981 --> 00:57:52,005
Конг!
414
00:57:55,118 --> 00:57:56,278
Конг!
415
00:57:59,389 --> 00:58:01,823
Нигә туктадыгыз? Казуны дәвам итегез!
416
00:58:11,935 --> 00:58:14,597
Ул кайда уңышка иреште
Механи-Конг уңышсыз калды.
417
00:58:43,466 --> 00:58:45,730
Конг! Моны санга сукмагыз!
418
00:58:46,236 --> 00:58:50,138
казыгыз! Бу бернәрсә дә түгел
сезгә! Казуны дәвам итегез!
419
00:59:01,318 --> 00:59:04,116
Конг! Мине тыңла!
420
00:59:04,521 --> 00:59:08,457
Сезнең эш бетмәгән! Каз!
421
00:59:13,897 --> 00:59:15,455
Йоклама!
422
00:59:15,932 --> 00:59:18,628
Уяу булыгыз! Аннан чыгар!
423
00:59:26,109 --> 00:59:28,009
казыгыз! Каз!
424
00:59:31,014 --> 00:59:32,743
Нәрсә эшлисең? Казыгыз!
425
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
Туктамагыз!
426
00:59:35,085 --> 00:59:36,882
казыгыз! Казуны дәвам итегез!
427
00:59:39,723 --> 00:59:40,883
Казуны дәвам итегез!
428
00:59:49,199 --> 00:59:50,666
Нәрсә эшлисең?
429
00:59:51,467 --> 00:59:53,028
Каргыш акылсыз маймыл!
430
00:59:57,741 --> 00:59:59,140
Күчерегез! Күчерегез!
431
01:00:11,254 --> 01:00:12,778
Тыңлыйсызмы?
432
01:00:13,056 --> 01:00:16,116
Әйдә, а
бераз алга! Казыгыз!
433
01:00:43,920 --> 01:00:44,944
Сез уңышсыз!
434
01:00:45,288 --> 01:00:46,288
! К!
435
01:00:46,523 --> 01:00:47,956
Капка яб!
436
01:00:48,058 --> 01:00:49,058
Йессир!
437
01:00:59,703 --> 01:01:05,496
Конг тәне каршы торды
мин фаразлаганча нурланыш.
438
01:01:06,042 --> 01:01:10,536
Ләкин гипноз кигән
көтелгәннән тизрәк.
439
01:01:18,455 --> 01:01:19,332
Нәрсә!?
440
01:01:19,356 --> 01:01:21,221
Әфәнде! Бездә алар бар.
441
01:01:22,459 --> 01:01:24,723
Эх? Сез Карл Нельсонны китердегезме?
442
01:01:24,828 --> 01:01:25,828
Әйе, сэр.
443
01:01:40,643 --> 01:01:42,701
Камил күчермәсе
без ясаган робот.
444
01:01:42,812 --> 01:01:45,838
Доктор Кем кебек
робот белән канәгать түгел.
445
01:01:46,416 --> 01:01:48,316
Ул чын Конгны теләгән.
446
01:01:54,591 --> 01:01:56,115
Бу нәрсә ул?
447
01:01:57,660 --> 01:01:59,184
Нәрсә эшлисең?
448
01:02:00,630 --> 01:02:04,532
Мин булмаганга үкенәм
сорауларга җавап бир.
449
01:02:06,403 --> 01:02:09,270
Карл! Сезне күрү яхшы!
450
01:02:10,240 --> 01:02:12,435
Син дә, Номура!
Күпме вакыт үтте?
451
01:02:19,749 --> 01:02:22,513
Озак түгел
Доктор Кем.
452
01:02:24,254 --> 01:02:27,417
Болар барысы да
өчен? Конг мондамы?
453
01:02:27,624 --> 01:02:30,457
Ул. Гадәттә, без
аны каләмдә саклагыз.
454
01:02:31,355 --> 01:02:36,033
Минем турында нәрсә уйлыйсыз?
робот, минем Механи-Конг!
455
01:02:36,533 --> 01:02:38,125
Бу искиткеч түгелме?
456
01:02:38,401 --> 01:02:40,926
Сезнең уен нәрсә, доктор Кем?
457
01:02:41,805 --> 01:02:45,639
Сез нәрсәдер эшләргә тырышасыз
робот эшли алмады.
458
01:02:45,742 --> 01:02:48,074
Сезгә реаль кирәк
Конг моны эшләргә, шулай бит?
459
01:02:48,211 --> 01:02:50,304
Мин X элементын казыйм.
460
01:02:50,580 --> 01:02:51,580
X элементы?
461
01:02:52,582 --> 01:02:55,107
Earthирдәге һәр халык тели
алар, мөмкин кадәр күбрәк.
462
01:02:55,585 --> 01:02:59,715
Otherwiseгыйсә мин моны ясамас идем
лаборатория.
463
01:03:00,190 --> 01:03:01,953
Ләкин робот уңышсыз калды.
464
01:03:02,092 --> 01:03:04,390
Конг заказларны үтәмәячәк.
465
01:03:04,527 --> 01:03:05,994
Шуңа күрә сез безне монда китердегез.
466
01:03:06,096 --> 01:03:07,096
Дөрес, Карл.
467
01:03:07,297 --> 01:03:09,128
Actuallyәм сез чыннан да уйладыгыз
без сезгә булышырга ризалашырбызмы?
468
01:03:09,799 --> 01:03:12,131
Эх, мин сездән баш тартачагыгызны белә идем.
469
01:03:12,235 --> 01:03:14,465
Ләкин яшь ханым турында нәрсә әйтеп була?
470
01:03:14,704 --> 01:03:16,069
Мин дә сезгә булышмыйм.
471
01:03:17,841 --> 01:03:20,366
Хәзерге вакытта түгел,
бәлки. Аларны алып кит.
472
01:03:22,879 --> 01:03:23,879
Күчерегез!
473
01:03:52,175 --> 01:03:56,475
Hmph, кайбер "лаборатория".
Аның холдингы бар!
474
01:03:57,313 --> 01:03:59,713
Шулай итеп, алар Доктор
Кем кунак бүлмәсе.
475
01:04:00,316 --> 01:04:02,250
Аның хәтта телевизоры да юк.
476
01:04:02,418 --> 01:04:04,386
Бу рух.
Өметегезне югалтмагыз.
477
01:04:05,655 --> 01:04:08,089
Дөресен әйтергә,
Мин чыннан да куркам.
478
01:04:12,328 --> 01:04:14,193
Борчылма, Сюзан.
479
01:04:16,199 --> 01:04:22,166
Доктор кулын алганчы
X элементы, ул безгә тере һәм яхшы кирәк.
480
01:04:30,113 --> 01:04:32,138
Нельсон. Безнең белән килегез.
481
01:05:16,826 --> 01:05:17,826
Зинһар, керегез.
482
01:05:26,502 --> 01:05:28,470
Зинһар, ясагыз
үзең уңайлы.
483
01:05:32,709 --> 01:05:34,472
Эчәргә телисезме?
484
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
.Ичшиксез. Рәхмәт.
485
01:05:54,497 --> 01:05:56,431
Сез мине җәлеп итәсезме?
486
01:05:59,002 --> 01:06:01,493
Сезнең нинди бәйләнеш
Доктор Кемгә?
487
01:06:01,871 --> 01:06:05,830
Эх, ул һәм без генә
бизнес партнерлары.
488
01:06:15,985 --> 01:06:16,985
Төгәлрәк булыгыз.
489
01:06:18,488 --> 01:06:21,181
Сез аның өчен эшлисезме,
яисә ул сезнең өчен эшлиме?
490
01:06:21,324 --> 01:06:24,225
Монда бик уңайлы,
Арктика булса да.
491
01:06:25,361 --> 01:06:30,099
Ләкин сез теләсәгез, без бара алыр идек
кайдадыр күңеллерәк. Яңа
Йорк, Токио, Лондон, Париж ...
492
01:06:31,098 --> 01:06:35,230
Без теләсә кайсы шәһәргә оча алыр идек
дөньяда берничә сәгать эчендә.
493
01:06:37,540 --> 01:06:43,111
Яисә теләсәгез
шәхси тикшеренү институты.
494
01:06:45,948 --> 01:06:47,566
Әйт миңа ...
495
01:06:49,948 --> 01:06:54,120
Нинди ил яшь җибәрде
сезнең кебек ханым шундый урынга?
496
01:06:55,425 --> 01:06:57,518
Сез борчылырга тиеш түгел
андый әйберләр белән үзең.
497
01:06:59,896 --> 01:07:02,592
Сез япон түгел,
кытайлар да.
498
01:07:03,132 --> 01:07:05,464
Тай? Вьетнам? Бирма?
499
01:07:05,568 --> 01:07:07,160
- Ул да түгел.
500
01:07:07,837 --> 01:07:08,895
Аны кабат камерасына алып кайтыгыз.
501
01:07:13,676 --> 01:07:14,700
Куллар!
502
01:07:24,187 --> 01:07:28,522
Сез бер мизгел дә әрәм итмәдегез.
Ләкин мин сезгә әйтмәдемме?
503
01:07:29,859 --> 01:07:32,191
Ул бүтән кешеләрдән аермалы
сез әле очраттыгыз.
504
01:07:34,497 --> 01:07:36,226
Сез көнләшәсезме?
505
01:07:36,332 --> 01:07:37,390
Onsк.
506
01:07:38,468 --> 01:07:41,596
Шулай да сез яхшы эш итәр идегез
аны миңа калдырырга.
507
01:07:43,973 --> 01:07:46,271
Мин сезгә рөхсәт итмим
аны җәфалау.
508
01:07:48,911 --> 01:07:51,277
Бу гына
каршылыгын ныгыту.
509
01:07:51,547 --> 01:07:52,809
Газаплар булмаган
минем уйларым.
510
01:07:52,915 --> 01:07:54,382
Алайса, сез нәрсә уйлыйсыз?
511
01:07:57,487 --> 01:08:02,455
Мин сүндерәм
камерасындагы җылылык.
512
01:08:02,925 --> 01:08:06,417
Ул әкренләп төшәчәк
утыз градус.
513
01:08:06,763 --> 01:08:08,060
Бу мөмкин түгел.
514
01:08:09,432 --> 01:08:12,060
Ул күпкә күбрәк булырга мөмкин
безнең союздаш буларак файдалы.
515
01:08:12,668 --> 01:08:14,932
Мин ышанам
мин аны ышандыра алам.
516
01:08:16,906 --> 01:08:19,431
Бик яхшы. Яхшы. Сез
тиздән беләчәк.
517
01:08:29,952 --> 01:08:31,010
Нәрсә булды?
518
01:08:31,254 --> 01:08:33,381
Менә шулай кара, Сюзан.
519
01:08:34,323 --> 01:08:37,986
Эшләр яхшыра ала, чөнки
алар, әлбәттә, начарлана алмыйлар.
520
01:08:39,929 --> 01:08:41,191
Сез дөрес әйтерсез дип ышанам.
521
01:08:49,639 --> 01:08:52,403
Карл. Минем белән килерсезме?
522
01:08:52,975 --> 01:08:55,136
Бу юлы нәрсә ул? Газаплар?
523
01:08:56,946 --> 01:08:59,380
Озак вакыт үтте
чөнки без шахмат уйнадык.
524
01:09:10,226 --> 01:09:12,592
Бу икесе гашыйк кебек.
525
01:09:13,196 --> 01:09:16,688
Алар бәхетле булырга мөмкин,
комачауламасагыз.
526
01:09:29,979 --> 01:09:31,173
Сюзан!
527
01:09:31,280 --> 01:09:33,771
Мин сүндердем
күзәнәкләренә җылылык.
528
01:09:53,903 --> 01:09:57,464
Бу шакмак минем үтерү
палата. Бу шактый эффектив.
529
01:09:57,573 --> 01:10:02,101
Миңа бары тик көчне кисү һәм
чагыштыру белән үлем фатихага әйләнә.
530
01:10:07,483 --> 01:10:09,781
Сюзан. Монда.
531
01:10:11,387 --> 01:10:12,718
Моны куегыз.
532
01:10:13,055 --> 01:10:14,852
Джиро. Барысы да әйбәт.
533
01:10:15,825 --> 01:10:17,850
Бу яхшырак.
534
01:10:34,810 --> 01:10:40,480
Әгәр дә сез хезмәттәшлек итсәгез, алар булырга мөмкин
хәзерге вакытта бер чынаяк кайнар кофе белән ләззәтләнү.
535
01:10:41,050 --> 01:10:44,508
Конг
Аларны миннән тыңла.
536
01:10:47,089 --> 01:10:48,089
Тикшерегез.
537
01:10:50,526 --> 01:10:54,394
Озакламый, стеналар
аларның күзәнәге боз кебек булыр.
538
01:11:14,317 --> 01:11:17,377
Нигә туңырга
бу ялгыз урында?
539
01:11:21,190 --> 01:11:24,284
Нельсон шулай булды
файдасыз. Шуңа күрә мин аны ташладым.
540
01:11:24,694 --> 01:11:25,694
Нәрсә?
541
01:11:29,098 --> 01:11:33,228
Кайда бүтән кеше белми
син, яисә син нәрсә булдың.
542
01:11:34,670 --> 01:11:38,766
Хезмәттәшлек итегез, һәм мин беткәч
сезне Indiaиндстанга яки Көньякка җибәрәчәк
Америка яки сез теләгән җирдә.
543
01:11:38,941 --> 01:11:41,307
Сезнең паспортлар һәм
акча әзерләнгән.
544
01:11:44,847 --> 01:11:49,640
Мин көч кулланырга теләмим, ләкин мин
Мин, әлбәттә, сезнең тормышыгызны алудан өстен түгел.
545
01:11:52,355 --> 01:11:54,721
Әйдә, син.
546
01:11:59,295 --> 01:12:00,387
Сюзан!
547
01:12:03,499 --> 01:12:04,864
Джиро!
548
01:12:07,336 --> 01:12:09,395
Тыныч бул, ләгънәт!
549
01:12:10,806 --> 01:12:11,806
Джиро!
550
01:12:16,579 --> 01:12:19,514
Сез теләсә нәрсә эшләр идегез
аны якларга.
551
01:12:21,117 --> 01:12:23,608
Сез берәр нәрсә эшлисезме?
аны коткарырга?
552
01:12:24,854 --> 01:12:26,788
Сюзан! Answerавап бирмә!
553
01:12:27,990 --> 01:12:29,116
Бик яхшы.
554
01:12:29,792 --> 01:12:33,125
Бу бозлы нәрсә икәнен белик
стеналар бу матур йөзгә эшләячәк.
555
01:12:34,964 --> 01:12:37,899
Ул сине бер тапкыр ничек яратыр
йөзең матурлыгын югалттымы?
556
01:12:43,039 --> 01:12:44,165
Сюзан!
557
01:12:56,852 --> 01:12:58,046
Бу Конг!
558
01:12:58,854 --> 01:12:59,854
Тиз!
559
01:13:02,391 --> 01:13:03,653
Тиз, ачкычны табыгыз.
560
01:13:07,563 --> 01:13:08,962
Тизрәк, Сюзан!
561
01:13:37,660 --> 01:13:38,991
Конг бушлай!
562
01:13:56,912 --> 01:13:59,107
Ул көньякка таба бара
Беренче капкадан!
563
01:14:05,221 --> 01:14:08,247
Кинг Конг артыннан бар!
Кинг Конг!
564
01:14:08,824 --> 01:14:09,848
Тизрәк!
565
01:14:37,753 --> 01:14:39,778
Эх! Сез исән!
566
01:14:39,889 --> 01:14:41,083
Ничек кача алдыгыз?
567
01:14:41,190 --> 01:14:42,885
Табиб
без син үлдең!
568
01:14:42,992 --> 01:14:45,222
Соңрак әйтегез! Бездә
моннан чыгарга тиеш!
569
01:14:48,330 --> 01:14:49,330
Кил.
570
01:15:36,679 --> 01:15:38,442
Утыгызны тотыгыз. Соң.
571
01:15:40,816 --> 01:15:43,114
Борчылмагыз, ул агуланмаган.
572
01:15:45,387 --> 01:15:47,981
Без барыбыз да шикелле
монда оттыручылар.
573
01:15:48,724 --> 01:15:52,421
X элементын онытыйк
бераз вакыт рәхәтләнеп ләззәтләнегез.
574
01:15:56,966 --> 01:15:57,966
Тор!
575
01:16:02,905 --> 01:16:05,499
Конг күпме ераклыкта йөзә ала?
576
01:16:06,208 --> 01:16:08,938
Ул теләгәнчә,
үзе теләгәнчә.
577
01:16:09,845 --> 01:16:12,712
Ул утраудан йөзә
үзе теләгәнчә утрауга.
578
01:16:13,916 --> 01:16:17,249
Күрмисеңме
беттеме?
579
01:16:18,320 --> 01:16:19,844
Чык.
580
01:16:20,189 --> 01:16:23,283
Киемегезне алыштырыгыз.
Без аның артыннан барабыз.
581
01:16:25,261 --> 01:16:26,387
Хәзер бернинди мәгънә дә юк.
582
01:16:27,596 --> 01:16:29,325
Бездә әле мөмкинлек бар.
583
01:16:29,498 --> 01:16:32,797
Конгны тапкач, кулланырмын
бу кыз миңа буйсынсын өчен.
584
01:16:32,902 --> 01:16:34,199
Аларны алып кит!
585
01:16:55,391 --> 01:16:56,415
Яхшы!
586
01:16:58,193 --> 01:16:59,193
Яхшы!
587
01:16:59,228 --> 01:17:00,228
Ярар!
588
01:17:06,001 --> 01:17:10,700
Радио яңалыклары моны раслады
Конг Токио тирәсендә ярда йөзде.
589
01:17:10,973 --> 01:17:11,973
No.к.
590
01:17:12,107 --> 01:17:15,270
Бу кораб булырга тиеш түгел
Токио култыгына керегез.
591
01:17:15,911 --> 01:17:18,175
Ләкин бу безнең бердәнбер
Конгны яулап алу мөмкинлеге!
592
01:17:18,414 --> 01:17:21,247
Landирдә, Механи-Конг
Аңа каршы җиңү!
593
01:17:21,350 --> 01:17:24,786
Минем робот бердәнбер
аны кем тере ала ала!
594
01:17:24,887 --> 01:17:27,412
Кайсысы миңа кызык түгел
берсе җиңә яки оттыра!
595
01:17:27,623 --> 01:17:30,114
Бу безнең финал булса да
мөмкинлек, мин рөхсәт итә алмыйм.
596
01:17:30,326 --> 01:17:32,760
Мин белергә тиеш
Нигә! Сәбәбен әйтегез!
597
01:17:33,662 --> 01:17:39,100
Токиода сугышсалар, дистәләрчә
меңләгән кеше гомере өзеләчәк.
598
01:17:39,802 --> 01:17:40,962
Охо!
599
01:17:41,670 --> 01:17:45,197
Кайчаннан бирле сез
шундый югары фикерле булырга?
600
01:17:46,442 --> 01:17:54,141
Ничә дистәләрчә ... юк,
күпме миллион тормыш булачак
X элементы көченә корбан?
601
01:17:54,249 --> 01:17:56,444
Бу минем борчылуым түгел.
602
01:17:56,552 --> 01:18:00,113
Ләкин халыкара вакыйга
планнарыбызны һичшиксез яктыртачак.
603
01:18:00,556 --> 01:18:01,818
Анда, анда.
604
01:18:02,858 --> 01:18:04,621
Әйдә моны тикшерик.
605
01:18:08,659 --> 01:18:13,325
Конг якынлаша
Качидадан шәһәрнең йөрәге.
606
01:18:13,697 --> 01:18:18,396
Райондагы гражданнарга заказ бирелә
эвакуацияләү
Оборона агентлыгы юнәлеше.
607
01:18:18,535 --> 01:18:20,196
Шунда ук эвакуацияләгез.
608
01:19:05,884 --> 01:19:08,045
- Уңыш!
- Эшли!
609
01:19:21,833 --> 01:19:23,664
Мин сезнең барыгызны да җибәрәм.
610
01:19:24,069 --> 01:19:25,468
Нигә сез хәзер безгә булышасыз?
611
01:19:29,340 --> 01:19:31,831
Минем монда эшем бетте.
612
01:19:32,010 --> 01:19:33,841
Мин уңышсыз.
613
01:19:38,216 --> 01:19:40,343
Нәрсәдер булды
сезнең белән Доктор Кем арасында.
614
01:19:40,452 --> 01:19:41,942
Зинһар, сораулар бирмәгез.
615
01:19:42,053 --> 01:19:46,317
Ярга җиткәч,
Конгны Токиодан чыгарырга.
616
01:19:46,424 --> 01:19:49,052
Бу хаос булачак
Механи-Конг анда аның белән көрәшә.
617
01:19:49,627 --> 01:19:51,322
Безнең белән килегез.
618
01:19:51,429 --> 01:19:53,761
No.к. Мин бара алмыйм.
619
01:19:57,869 --> 01:19:59,928
Әгәр дә сез артта калсагыз,
сез нәрсә эшләрсез?
620
01:20:00,038 --> 01:20:01,505
Сез белмисез
ул сиңа нәрсә эшләячәк!
621
01:20:01,639 --> 01:20:03,436
Зинһар, минем турында борчылмагыз.
622
01:20:03,541 --> 01:20:06,466
Скуба җиһазлары әзерләнгән
сезнең өчен күрше кабинада.
623
01:20:12,717 --> 01:20:15,652
Тукта! Без булдыра алмыйбыз
сине монда ташла.
624
01:20:16,287 --> 01:20:19,120
Мин чит ил агенты.
625
01:20:19,424 --> 01:20:21,858
Мин тулысынча кабул итәрмен
сезнең өчен җаваплылык.
626
01:20:25,263 --> 01:20:28,926
Сез хәтта белмисез
минем ил исеме.
627
01:20:32,270 --> 01:20:35,870
Мин бик күп эш эшләдем
Мин моның белән горурланмыйм.
628
01:20:37,275 --> 01:20:42,076
Ләкин барысы да
минем ватаным өчен.
629
01:20:43,414 --> 01:20:46,247
Шуңа күрә мин
сезнең белән бара алмый.
630
01:20:48,353 --> 01:20:49,684
Хәзер ашык!
631
01:21:11,976 --> 01:21:13,170
Саубуллашу.
632
01:21:14,712 --> 01:21:15,712
Рәхмәт.
633
01:21:17,448 --> 01:21:18,540
Рәхмәт.
634
01:21:26,762 --> 01:21:29,890
Әй, кем анда бара? Халт!
635
01:21:31,066 --> 01:21:32,066
Бар!
636
01:21:33,001 --> 01:21:34,093
Акылыгызны югалттыгызмы?
637
01:21:34,203 --> 01:21:36,728
Әгәр сез ата башласагыз
без барыбыз да кулга алыначакбыз!
638
01:21:36,838 --> 01:21:38,135
Бу аның боерыклары!
639
01:21:41,843 --> 01:21:43,470
Тукта!
640
01:21:46,048 --> 01:21:47,048
Күчерегез!
641
01:21:53,956 --> 01:21:54,956
Кара!
642
01:22:44,033 --> 01:22:48,022
Токио гадәттән тыш хәл
Оборона Хәрби HQ
643
01:22:54,916 --> 01:22:56,747
Утыңны тот!
644
01:22:56,852 --> 01:22:59,514
Әгәр сез аны котыртсагыз, Конг
шәһәрне җимерергә мөмкин!
645
01:22:59,721 --> 01:23:01,086
Син кем?
646
01:23:01,423 --> 01:23:04,017
Мин ... Мин куркам
формадан.
647
01:23:04,393 --> 01:23:08,287
Мин командир Карл Нельсон
АКШ тикшеренү корабы Тикшерүче.
648
01:23:08,397 --> 01:23:10,228
Эх, күрәм.
649
01:23:10,599 --> 01:23:13,727
Лейтенантлар Номура һәм Уотсон
аны тынычландырырга тырышачак.
650
01:23:13,835 --> 01:23:15,496
Ләкин гаскәрләр
тоткарланырга тиеш.
651
01:23:35,123 --> 01:23:36,123
Сюзан!
652
01:23:38,493 --> 01:23:39,619
Тукта!
653
01:23:39,761 --> 01:23:40,761
Мине җибәр!
654
01:23:40,829 --> 01:23:41,829
Светофор!
655
01:23:48,370 --> 01:23:49,803
Утка әзерлән!
656
01:23:50,539 --> 01:23:53,406
Тукта! Зинһар! Сез
аны котыртырга тиеш түгел!
657
01:23:54,309 --> 01:23:56,368
Әйдәгез моны эшлик.
658
01:23:57,112 --> 01:23:58,443
Штабтан шалтырат!
659
01:23:58,547 --> 01:23:59,547
Дөрес.
660
01:24:00,549 --> 01:24:03,814
Аборт! Аборт!
661
01:24:15,697 --> 01:24:16,994
Әй, кайт!
662
01:24:18,066 --> 01:24:19,294
Аны җибәр.
663
01:24:20,135 --> 01:24:21,135
Конг!
664
01:24:22,237 --> 01:24:23,363
Подполковник Кмдр. Номура?
665
01:24:23,472 --> 01:24:24,666
Командир Нельсоннан шалтырату.
666
01:24:32,481 --> 01:24:33,481
Конг!
667
01:24:35,617 --> 01:24:37,141
Конг!
668
01:24:38,754 --> 01:24:39,778
Конг!
669
01:25:01,543 --> 01:25:02,543
Ул әйбәтме?
670
01:25:03,111 --> 01:25:04,135
Барысы да әйбәт.
671
01:25:05,046 --> 01:25:06,980
Конг аны тыңлар.
672
01:25:07,883 --> 01:25:09,783
Конг, борчылма.
673
01:25:14,990 --> 01:25:16,753
Барысы да яхшы булыр.
674
01:25:22,130 --> 01:25:23,130
Позицияләр алыгыз!
675
01:25:25,934 --> 01:25:27,629
Өченче отряд
позиция! Тукта!
676
01:25:30,305 --> 01:25:31,533
Әй! Нәрсә ул?
677
01:25:33,842 --> 01:25:34,968
Механи-Конг!
678
01:25:35,343 --> 01:25:37,971
Барысы да! Йөгер! Тиз!
Тормышыгыз өчен йөгерегез!
679
01:26:14,115 --> 01:26:16,709
Кач, Конг! Аның белән көрәшмә!
680
01:26:17,185 --> 01:26:19,517
Бу тере түгел! Бу машина!
681
01:26:19,621 --> 01:26:20,621
Сез аны җиңә алмыйсыз!
682
01:27:04,933 --> 01:27:08,164
Конг! Кач! Кач!
683
01:27:42,571 --> 01:27:44,562
Конг бик тиз.
684
01:27:46,041 --> 01:27:47,702
Бу мөһим түгел.
685
01:28:01,957 --> 01:28:03,515
Кызны кулга ал һәм кач!
686
01:28:12,801 --> 01:28:13,995
Конг!
687
01:28:14,669 --> 01:28:15,669
Конг!
688
01:28:25,547 --> 01:28:28,812
Күчерегез! Токио манарасында төркемләнегез!
689
01:28:54,376 --> 01:28:56,901
Капитан, элемтәгә керегез
рейгер берәмлеге һәм аны кертегез.
690
01:28:57,012 --> 01:28:58,012
Әйе, сэр.
691
01:29:06,655 --> 01:29:08,850
бирелү һәм
корабка кайту!
692
01:29:09,691 --> 01:29:13,684
Otherwiseгыйсә, мин
бу кызны ташлаячак!
693
01:29:15,530 --> 01:29:16,530
Конг!
694
01:29:17,599 --> 01:29:18,599
Конг!
695
01:29:22,971 --> 01:29:24,836
Бу!
696
01:29:25,140 --> 01:29:27,734
Корабны туктату һәм
кабул итәргә әзерлән!
697
01:29:27,842 --> 01:29:28,842
Әйе, әфәнде!
698
01:29:37,252 --> 01:29:38,252
Сәлам!
699
01:29:42,390 --> 01:29:45,450
Кызга качарга рөхсәт итеп,
син минем җиңүемне тәэмин иттең!
700
01:29:48,196 --> 01:29:49,360
Моның мәгънәсе нинди?
701
01:29:49,431 --> 01:29:52,730
Нәкъ шулай.
Консолдан ерак.
702
01:29:58,239 --> 01:29:59,501
Сез нәрсә эшләдегез?
703
01:30:00,375 --> 01:30:01,375
Беркем дә.
704
01:30:41,816 --> 01:30:42,942
Аны карагыз!
705
01:33:08,296 --> 01:33:09,490
Мин подполковник Cmdr. Номура.
706
01:33:10,365 --> 01:33:12,595
Миннән соң ирләрне җибәрегез.
707
01:33:12,667 --> 01:33:13,667
Әйе, әфәнде.
708
01:33:41,663 --> 01:33:42,663
Светофор!
709
01:35:06,581 --> 01:35:07,775
Ярар! Күч!
710
01:35:14,522 --> 01:35:15,522
Тизрәк!
711
01:35:21,763 --> 01:35:24,630
Сюзан! Ярар!
Сез хәзер барыгыз.
712
01:35:26,501 --> 01:35:27,501
Джиро!
713
01:35:27,635 --> 01:35:29,125
Ярар. Мин сине алырмын
моннан.
714
01:35:30,772 --> 01:35:32,569
Мине тот.
715
01:35:34,575 --> 01:35:35,575
Бу.
716
01:35:49,690 --> 01:35:50,714
Медицина?
717
01:35:50,892 --> 01:35:52,052
Тукта!
718
01:36:00,401 --> 01:36:02,164
Бераз алгарак, Сюзан.
719
01:36:02,270 --> 01:36:03,828
Борчылмагыз. Әйдә барыйк.
720
01:36:08,209 --> 01:36:09,209
Конг!
721
01:36:20,254 --> 01:36:21,254
Сюзан!
722
01:36:22,023 --> 01:36:23,023
Джиро!
723
01:36:26,594 --> 01:36:30,155
Сюзан! Күчмә!
Син булган урында тор!
724
01:36:53,054 --> 01:36:54,054
Джиро!
725
01:36:55,490 --> 01:36:56,490
Джиро!
726
01:36:58,359 --> 01:36:59,359
Анда!
727
01:37:00,261 --> 01:37:03,162
Арканны өз! Тизрәк!
728
01:37:04,098 --> 01:37:05,098
Аркан!
729
01:37:07,268 --> 01:37:09,293
Сюзан!
730
01:37:10,471 --> 01:37:11,495
Джиро!
731
01:37:11,839 --> 01:37:12,999
Мин киләм, Сюзан!
732
01:37:14,075 --> 01:37:15,099
Тукта!
733
01:37:15,710 --> 01:37:16,710
Дөрес!
734
01:37:37,064 --> 01:37:38,622
Ярар! Тукта!
735
01:37:44,605 --> 01:37:45,605
Сюзан!
736
01:37:48,109 --> 01:37:49,109
Бераз алга.
737
01:38:09,897 --> 01:38:11,797
Сез хәзер барыгыз. Әйдә.
738
01:38:14,302 --> 01:38:15,302
Сюзан.
739
01:38:37,925 --> 01:38:40,052
Рейгер берәмлеге, статусыгызны хәбәр итегез.
740
01:38:40,761 --> 01:38:43,093
Рейнджер берәмлеге отчеты!
Миссия уңышлы!
741
01:38:44,432 --> 01:38:47,026
Сез әйбәтме? Яхшы, әйдә!
742
01:38:56,877 --> 01:38:58,606
! К! "С" схемасын сынап кара!
743
01:39:05,319 --> 01:39:06,319
Нәрсә эшлисең?
744
01:39:08,556 --> 01:39:10,251
Тукта! Аннан кит!
745
01:39:23,804 --> 01:39:25,499
Кире кайт! Кире кайт!
746
01:39:25,840 --> 01:39:27,569
Кайт! Кайт!
747
01:40:01,142 --> 01:40:02,142
Командир!
748
01:40:02,810 --> 01:40:05,802
Сюзан! Сюзан!
Аллага шөкер, сез куркынычсыз!
749
01:40:05,980 --> 01:40:09,939
Аллага шөкер. Ярар.
Ярар. Сез хәзер куркынычсыз.
750
01:40:21,462 --> 01:40:25,592
Әй! Әй! Нәрсә эшлисең?
Без моннан чыгарга тиеш!
751
01:40:25,900 --> 01:40:27,925
Ләкин без әле алмадык
Конг һәм Механи-Конг!
752
01:40:28,035 --> 01:40:30,765
Идиот! Конг белән тәмугка!
753
01:40:30,938 --> 01:40:31,938
Йессир!
754
01:40:31,972 --> 01:40:32,972
Ул килә!
755
01:40:33,874 --> 01:40:35,637
Ул килә! Ул монда диярлек!
756
01:40:36,477 --> 01:40:38,001
К-Конг? Монда киләсезме?
- Әйе, сэр!
757
01:40:39,447 --> 01:40:40,641
Тиз, безне моннан чыгар!
758
01:40:40,748 --> 01:40:42,841
Ләкин сез аларны теләдегез
корабка йөкләнгән.
759
01:40:43,350 --> 01:40:44,611
Планнарны үзгәртү, ләгънәт!
760
01:40:44,719 --> 01:40:45,629
Йессир!
761
01:40:45,653 --> 01:40:46,653
Шунда ук җилкәнгә утыр!
762
01:41:16,384 --> 01:41:19,842
Конг! Бу корабны туктатыгыз!
763
01:41:21,222 --> 01:41:23,019
Зинһар, Конг!
764
01:41:31,766 --> 01:41:34,462
Сәлам, командир.
Ул аларны туктатырмы?
765
01:41:35,136 --> 01:41:36,136
Мин моңа ышанам.
766
01:41:38,839 --> 01:41:40,534
Ут! Ут!
767
01:41:45,913 --> 01:41:47,471
Аны ат! Атуны дәвам итегез!
768
01:41:48,516 --> 01:41:49,983
Атуны дәвам итегез! Ут!
769
01:41:52,787 --> 01:41:54,687
Атуны дәвам итегез!
770
01:41:58,692 --> 01:41:59,692
Корабны ташла!
771
01:42:30,524 --> 01:42:32,287
Әй! Нәрсә була?
Сез әйбәтме?
772
01:42:32,560 --> 01:42:33,560
Тукта ...
773
01:43:10,798 --> 01:43:12,766
Депозит
X элементы хәзер куркынычсыз.
774
01:43:12,867 --> 01:43:14,926
АКШ аны тәэмин итәчәк.
775
01:43:15,169 --> 01:43:16,761
Бу бик якын шалтырату иде.
776
01:43:17,404 --> 01:43:18,996
Конгка кара!
777
01:43:27,181 --> 01:43:28,181
Конг!
778
01:43:28,616 --> 01:43:29,616
Конг!
779
01:43:30,000 --> 01:43:32,076
Кинг Конг!
780
01:43:33,554 --> 01:43:34,885
Аны җибәр.
781
01:43:34,989 --> 01:43:35,989
Әйе.
782
01:43:36,090 --> 01:43:37,090
Ләкин ...
783
01:43:37,191 --> 01:43:38,783
Ул өенә кайта.
784
01:43:39,760 --> 01:43:44,060
Ул җитте
без "цивилизация" дип атыйбыз.